Chinese News

历时五年、骑单车环球八万里的中华英雄刘益明先生于2006年10 月14日下午出席了大休斯顿地区联合校友会中秋国庆联欢会和校友之夜舞会一周年的庆祝活动。美国德州广东总会副会长徐松焕先生向联合校友会的会员们热情介绍了广东籍单车英雄刘益明的感人事迹和不懈精神。联合校友会会长乔凤祥博士与常务顾问许华章先生和全体执行理事一道向刘先生赠送了印制精美的《校友手册》，同时授予刘益明先生联合校友会荣誉会员的称号，并颁发《联合校友会会员卡》。

10月14日是单车英雄刘益明先生骑抵休斯顿的第三天。下午适逢联合校友会在休斯顿国际体育舞蹈学校举行2006年中秋国庆暨“校友之夜”周年庆祝活动。刘益明先生在广东总会徐松焕副会长的陪同下高兴地与休斯顿地区的广大校友代表会面，出示了他沿途经历的图集、剪报及留言簿。联合校友会成员和顾问纷纷在留言簿上签名留言致敬。同时，出席当日联欢会的联合校友会全体执行理事当即决议，授予刘益明先生联合校友会荣誉会员，并一同向刘先生赠送《校友手册》和《联合校友会会员卡》。

出席联合校友会联欢会并参加向刘先生授予荣誉会员的除了会长乔凤祥、常务顾问许华章外，还有副会长兼清华校友会顾问钟山，副会长王福生，秘书长兼同济校友会会长王峻，文艺理事顾杰娜，财务理事陶鲲，南方大学学生会陈植渊、陈鑫、刘晓玥、马立锦，石油校友会张爱华，休斯顿大学黄洁、周冲，北大校友会张弛，以及体育舞蹈学校杨秉礼教授、欧式家具董事长郭素珍女士和许多其它各校友会、学生会的会员。

鉴于次日（10月15日）本地区部分大学的中国留学生将在休斯顿大学有一个联欢聚会，担任该聚会的文艺总导演、联合校友会文艺理事顾杰娜小姐和联合校友会会长乔凤祥博士等当即邀请刘先生出席这一联欢，以让更多的本地留学生有机会目睹单车英雄的风采，并直接学习勇士自强不息的精神。刘先生欣然应允，并将由联合校友会副会长、世界名人网主编王福生先生亲自接送，陪同参加这一聚会。

休斯顿侨学界国庆晚宴盛况空前逾千人出席创历史纪录

10月1日晚，位于休斯顿最繁华的商业中心Galleria 内的著名酒店Westin Galleria Hotel宴会大厅灯火辉煌，富丽典雅，一派喜庆的节日气氛。来自美国主流社会和华人社区的各界人士、侨胞和留学生欢聚一堂，共同庆祝中华人民共和国57周年华诞。虽然不是逢五逢十的大庆年份，参加宴会的人数过千人，席开过百桌，超出了酒店的容量限制，创休斯顿侨学界国庆晚宴的历史纪录。美国国会众议员Sheila Jackson Lee、德克萨斯州众议员Hubert Wu、德克萨斯州政府亚太旅游部主任陈中夫妇、休斯顿市长Bill White、糖城市议员黄安祥等主流嘉宾，以及中国驻休斯顿总领事华锦洲夫妇、副总领事房利夫妇、侨务组长周鼎夫妇等均应邀出席并在贵宾席就座。休斯顿市长Bill White 由于对促进美中友谊做出了杰出的贡献而获得晚宴执行委员会颁发的“杰出中国之友奖”。Visit Chinese News for more news in Chinese.

時光倒流 再回校園歲月 “女兒紅--非校園民歌演唱會”

時光倒流 再回校園歲月 “女兒紅--非校園民歌演唱會” Houston Chinese Culture Center Concert

由首都銀行贊助﹐美南藝文社與休斯敦華人專業協會共同主辦的 “2006 非校園民歌演唱會”於9月23日晚間在僑教中心盛大舉行。紅場製作人王新蓮聽說在休斯敦票價超過20元以上的演唱會很難辦起來﹐沒想到第一場演唱會就吸引了近千名聽眾。 歌聲在邰肇玫的”奔放奔放“中展開﹐一首首熟悉的校園歌曲﹐帶領著聽眾忘記了半百的年齡﹐任時光倒流﹐又 再回到校園歲月。能聽到”秋蟬“原唱徐曉菁﹐楊芳儀的二重唱﹐餘音繞梁﹐三日不絕。再加上王新蓮﹐陳明韶 " It's too late", "Donna Donna"。 校園歌曲 “浮雲遊子”“聽泉“”西風的話“”家後“”風中的早晨“”姐妹“............。演唱會在全體演唱者合唱”月亮代表我的心“歌聲中圓滿結束。Visit Chinese News for more news in Chinese.

鱷魚先生 Chinese Tribute to Steve Irwin

其實我原本不知道中文把 Steve Irwin 翻成鱷魚先生﹐聽起來滿親切的。我是從以前動物電臺 Animal Planet 開始認識他的﹐那也是五六年前了吧﹖記得那時我已經是很愛看電視的 了﹐會看他到各個地方去擺平鱷魚或毒蛇糾紛﹐他會對著鏡頭說這些野獸都是很美麗的﹐我們該去欣賞牠們的美。

澳洲人老是互相叫"mate"所以他老是說"Look, mate.."什麼什麼的﹐聽起來也很親切。記得那時另有一個專家 是抓毒蛇的的節目﹐可是就是覺得他比較平易近人﹐他好像說過是他爸爸的影響所以他走這條路。

看﹐儘管是個在電視上的人﹐卻讓我們這些在家裡的人像是認識他好幾 年的朋友般﹐比如知道他娶了Terry 有了個孩子﹐儘管過去的這幾年我幾乎是很少再看cable的節目 ﹐所以當今天早上看到新聞寫及他的死訊時特別難接受。我知道Yahoo News不太會報錯﹐我還沒看完有個朋友走過來﹐他本來要跟我說什麼的﹐我先打斷他問﹐"啊﹐Steve Irwin 死了﹖"

"是啊﹐我忘了告訴你。我記得你以前還有過他的玩具(action figure toy)。"他口氣帶著一點訝異的說﹐但是是我不太能接受這個事實﹐我吃了一半的飯吃不下了。

原來鱷魚先生是被魟魚的鉤敕了﹐但是其中一個說法是致命的原因是他 把毒針拔出來﹐因為傷口及水裡壓力的關係造成大量失血。報導原本猜測也許他把魟魚給惹了所以魟魚在反射下把他敕了 ﹐但是接下來的報導就沒這麼說了。

我覺得很難相信﹐Steve 老是會說﹐這是動物的本能﹐他們祇想保護自己﹐所以我們要儘量不要 打擾牠們﹐讓他們有他們的空間。這麼細心的人怎麼會做出這樣的事來 ﹖報導也說了﹐可能是因為當時圍繞在魟魚的人太多了﹐所以才失控﹐很多都只是憑空猜測了。

這樣一個愕然的消息讓我想到了Princess Di﹐張雨生﹐更甚至於約翰藍儂﹐他們都在可以走更遠的路時前折翼 。

看著報導﹐看著看著我就開始掉眼淚了。好可惜﹐太不值得了 ﹐他就這樣說再見了﹐他是還有很多未完成的夢想啊。。 。報導也說的好﹐很難想像他這麼一個動物愛好者會讓全球這麼記住他﹐真是不簡單。

透過他們我們看到夢想﹐但是﹐也因為如此這傷感會特別沉重。

有個朋友換個角度說了﹐希望他能跟Steve 一樣﹐死時仍能做自己愛做的事。

終究夢想的個人的﹐有著自己對自己持續的執著。

Visit Chia's Column for more readings.

Chia's Chinese Blog

Chia's Blog, 鍋貼妹妹專欄 is now up and running. Come read her Chinese writings as they are amusing, unique, and popular amongst her peer. 鍋貼妹妹目前住在非常陽光耀人(註﹕會烤焦人)的德州首府﹐但是三不兩時會跑休士頓﹐為生計為朋友更為中國城好吃的商店 (註﹕我來了﹗)。

平時的重大事情就是看電視吃飯﹐偶而從事不良愛好﹐但絕對是整天掛在電腦上﹐尤其是跟冬瓜媽媽閑聊 ﹐小至吃飯吃什麼大至國家大勢﹐股票上市

但是鍋貼妹妹也是有志青年﹐會思考將來的走向﹐觀察國家的動靜﹐希望人人平靜﹐大自然更美麗.

因為生活的腳伐時代的變遷壓抑的人喘不過氣來﹐有時。

只因為我還倔強的想和天一樣高﹐只因為我還在找尋我的小小夢想.

所以也請你來跟我分享.
Visit Chinese News Page for more readings.

China National Day in Houston

China National Day Celebration in Houston
本地中国国庆筹备进展顺利 演出升旗晚宴 精彩庄严隆重
大休斯顿地区侨胞齐心协力 共同筹办努力 营造和谐社区

中国国庆晚宴筹备委员会主席 乔凤祥
中国国庆晚会筹备委员会主席 何子敏
中国国庆升旗筹备委员会主席 李跃兵


为隆重庆祝中国五十七周年国庆，促进休斯顿华人侨社更加和谐、繁荣与健康的发展，大休斯顿地区华人华侨和留学生正在紧张地共同筹备，拟于今年中国国庆期间在休斯顿地区组织展开一系列的大型庆祝活动。内容包括精彩纷呈的综合文艺演出、庄严热烈的升旗典礼、以及盛大隆重的国庆宴会。
今年的综合文艺演出晚会将于9月30日在StaffordCenter举行，内容包括杂技、武术、舞蹈、戏曲、小品和声乐等，精湛典雅，水平一流。通过国庆文艺演出，将为本地侨胞带来极具艺术内涵的中国文化精品，同时也把优秀的中华文化介绍给美国主流社会，以寄托华人深厚的热爱，表达侨胞对亲人的思念之情。晚会要将美好的祝福献给各位父老乡亲，祝愿同胞们事业进步、家庭和美、阖府安康！
10月1日国庆日的上午，庄严热烈的升旗典礼将在休斯顿中国人活动中心举行。 各华人社团将欣然而聚，同表思乡之情，共促美中友好。届时，鲜艳的美中两国国旗将在威武雄壮的仪仗队护送下再一次冉冉地升起在休斯顿的上空。潸然泪下的游子会将无数的祝福寄托在飘升的五彩气球上，飞临德克萨斯辽阔的天空，朝向那更加遥远神秘的东方！
盛大的国庆宴会会将今年的系列庆祝活动推向高潮。10月1日国庆日晚在休斯顿著名的Westin Galleria饭店， 将有近千名来宾莅临，其中包括美国国会议员、德克萨斯州政府、休斯顿市政府及有众多华人聚集的糖城市政府的官员、中国驻休斯顿外交官、侨界名流、社团领袖和活动家、各界杰出人士、留学生等。晚宴还将表彰大休斯顿地区为美中两国友好关系发展作出重大贡献的政府官员和主流社会名人。各方贵宾高朋济济一堂，汇集国庆晚宴，必将促进华人社区和主流社会的友好交流和相互了解，促进华人社区公益事业更健康蓬勃的发展，营造和谐社区互动的气氛。同时也更加促进休斯顿地区的文化多样化，大力增进美中友谊！
紧邻墨西哥湾，名列美国第四大城市的大休斯顿地区，人口众多，经济发达，是著名的石油之都和世界一流的航空航天基地。它拥有美国最大的货运海港和顶尖的医学中心。休斯顿地区民风淳厚、人民善良、居住环境优良，吸引了包括华人在内的多族裔移民聚集。多年以来，各族裔一直和平相处、共同发展。尤其是本地华人，和谐团结，艰苦创业，为建设社区、开发经济做出了有目共睹的杰出贡献。近年来，大休斯顿地区的华人社区力量迅速成长，华人各项活动日益活跃，逐渐引起了主流社会的注目。同时，中国经济突飞猛进的迅速发展，也使海外华人扬眉吐气，骄傲自豪。
到目前为止，国庆大型系列活动筹备进展顺利，各工作小组正在紧张而有条不紊地开展各项工作。为让社区更多地了解筹备进展情况，三个筹委会拟于8月15日晚7时至8时在中国人活动中心活动室向受邀媒体和各社团、组织的负责人发布文艺晚会、升旗及庆祝晚宴的筹备进展情况。希望通过他们，将系列活动的筹备情况转达至本地每一位的侨民。文艺演出和晚宴的入场券也将在会上向各社团、组织发放。
筹备这样重大活动的过程也是社区大和谐、大凝聚与大团结的过程。我们既承蒙社区厚爱，必将竭尽全力在社区的大力支持和配合下，将今年的国庆系列庆祝活动办得圆满、热烈、成功。

2006年8月10日
Visit Chinese News for more news in Chinese.

休士頓臺灣同鄉聯誼會定於九月十七日舉辦第二十四屆鋼琴比賽

休士頓臺灣同鄉聯誼會定於九月十七日（星期日）上午十時假Brook Mays Pianomax Houston （3133 S. W. Freeway, Houston, Texas 77098） 舉辦第二十四屆鋼琴比賽，即日起接受報名。 參賽者皆可得到精美禮物一份，各組錄取前三名，並頒發獎狀及獎金。報名表可向休士頓華僑文教服務中心領取 或去函電子信箱﹕HTBA06@yahoo.com, Subject: Piano Competition Registration Form Request。 Visit Chinese News to read more news in Chinese.

首都銀行控股公司名列羅素三千(Russell3000)之際 仍持續擴張

Chinese News, 首都銀行控股公司於去年被列為羅素微小資金股指標(Russell Microcap Index)入選的上市銀行之後，今年七月六日的商業網休士頓訊又指出: 首都銀行控股公司(納斯達克代號：MCBI)於六月卅日經過羅素投資集團重組美國指數時，已被納入羅素三千指數。羅素投資集團五月底以市場資產集資評鑑全美年度三千大企業，領先的一千企業列入羅素一千指數，其餘企業列入羅素二千之列，而被網羅在羅素三千(Russell3000)指數內的首都銀行控股公司乃是加州本地以外的唯一華資銀行。
首都銀行執行長李敏通表示：「羅素投資集團係擁有全世界的投資者，也是一家全球性的投資集團，其指標所顯示的數據具有相當高的可信度. 首都銀行控股公司於去年進入羅素微小資金股指標入選的上市銀行, 今年我們對名列羅素三千指數之列深感驕傲與興奮，這反映出過去二十年來建立的堅實基礎，已在近兩年來由全體成員發揚光大。」
他同時強調：「我們的目標將是在擴大經營之際持續創造更佳的利潤與資產素質，二○○六年第三季度將在在北加州聖瑪刁市開設貸款辦公室，提供舊金山與聖荷西間客戶優質的服務。並在德州的達拉斯、休士頓和加州爾灣擴充和增設分行，由資深銀行家為客戶提供及時和最佳的服務與商機。」
首都銀行執行長李敏通同時也表示: 「首都銀行歷年來表現的成績獲得美國主流社會的稱許，替華人爭取榮譽。希望其他的華資企業在美國也能彼此協助，以良性競爭來提升市場品質，使更多的華資企業受到美國主流社會的肯定。 這次首都銀行受到羅素三千(Russell3000)指數肯定之際,將加倍努力。 希望在德州與加州等兩州可以幫助華資企業的須要，輔助其企業的成長。」

美南中國大專聯合校友會“年會暨獎學金之夜”

美南中國大專聯合校友會“年會暨獎學金之夜”﹐7月8日晚間在僑教中心舉行。
晚會主持人高志任﹐李莉穎。獎學金評審委員會代表陳津源說明獎學金評審過程。得獎者名單﹕宋毅安﹐陳志愷﹐鍾佩書﹐卲友薇﹐梁瑋琪﹐趙潔溪﹐楊麗瑩﹐王晶玉﹐黃中浩﹐洪佩穎﹐林艾玫。 (http://www.chinatownconnection.com/chinesenews5.htm)

新當選的會長范增璞與舊任會長黃志強在台北辦事處處長廖港民監督下﹐完成交接儀式。



晚會中並有表演西洋歌曲﹐民族舞蹈﹐女生三重唱-月琴﹐短劇-唐伯虎招親。
雲南彝族舞蹈。文媛與江震遠-校園民歌組曲-文媛與江震遠﹐壓軸好戲-短劇-模特兒的故事。-----完。(visit Chinese News for more news in Chinese)

MetroBank, 1 年內 漲幅 63 Percent

Chinese News 首都控股公司總裁兼執行長的李敏通日前表示: 由於全體員工上下的團隊合作, 公司的業務成長有超前預期的具體表現, 控股公司的決策與成長依循在德州與加州兩
市場的需要來拓展. 過去的5 年除了業務的成長達到目標之外, 還併購了加州的第一銀行, 現併購加州的第一銀行已經正式稱為 “首都銀行” (Metrobank ).

加州的首都銀行 (Metro United Bank)最近加強執行分行的業務, 希望這次的併購能擴張控股公司對外的服務. 首都控股公司不僅維持現有的市場業務, 同時也拓展到另外具有相當潛力的市場, 繼續提供我們的服務

併購的加州“第一銀行” 於5 月26日起正名為 “ Metro United Bank ” (首都銀行) , 正名的法律手續正在處理當中, “ Metro United Bank ”繼續透過 “對客戶服務品質優越＂的口碑, 加強 “首都銀行” 的聲譽.

加州的首都銀行 “ Metro United Bank ” 又繼續倂購Omni 銀行的部份資產 (貸款不包括在內) , 即是Omni 銀行的Irvine (爾灣) 分行, 這次的倂購能將洛杉磯分行與聖地牙哥分行連成一氣成為首都銀行的銀行商業地段面. 倂購手續希望能於今年的第三季完成法規程序上的批准.

在德州, 首都銀行於今 年6月, 在達拉斯的Plano 地區擴建了另一家分行,該分行為首都銀行在達拉斯最大的分行, 這家分行將對達, 福兩區的舊雨新知提供服務. 在休士頓地區, 同時也在百利大道新地段上正在進行租約的簽約手續, 新的分行將取代位於香港超市內的小分行, 該分行預計2007 年的第一季開幕營業, 在休士頓地區, 繼百利分行成為第二大的分行, 在這競爭很大的新中國城提供一些更新進的銀行服務.

除了擴充最新設備提供最好的服務, 首都控股公司在加州, 新增了一批執行團隊; 在德州, 多加入一些新的有經驗的貸款行員 由他們來引領決策 ,並於個自的所在地實施擴展計劃; 有財務經驗的執行長,有商業理念的經理, 有服務經驗的行員委隨著成功的銀行實務表現配合都已經上了軌道的財務及貸款分析, 信用, 電訊技術以及網路資訊, 不但向加州客戶繼續提供服務, 也繼續擴展銀行業務. 如今加州與德州業務上的聯線也已步上了同一的軌道, 至於達福地區, 也同時增加幾位有豐富經驗的行員加強銀行客戶服務.

執行長李敏通表示: 我們很高興向各位宣佈與分享, 首都的新團隊及新分行的進展, 我們也將繼續利用這些菁英幹部, 以全方位的注意力加強在我們的核心業務上, 掌握我們成長的時機.

首都控股公司的行政管理以及經營策略, 以固定的盈利, 謹慎投資做為長遠的經營目標; 由於有菁英的幹部, 周詳統合, 有制度, 有紀律的行政管理, 以及穩定和謹慎的擴張計劃. 首都控股公司時刻準備著接受來自於這廣大又競爭的市場隨時而來的挑戰.

李敏通強調地表示：首都控股公司的目標是在樹立整體形象, 這形象將是帶動整個社區財務經營與服務為主的主要銀行, 也是一家被認定以提供商業服務為主的最大的亞裔銀行的品牌.
Visit Chinese News for more news in Chinese.

Chinese News

泼墨画廊 / SPLASH ART GALLERY
将于６月2日（星期五）晚上６时至 7:30 举办艺术讲座, 邀请台湾北一女校友会和美南妇女工商会参加。为职业女性提供家居布置的小贴士, 届时备有饮料，食品招待。欢迎侨社各界界人士光临.
食品招待。欢迎侨社各界界人士光临。这次艺术讲座主要由泼墨画廊负责人和美术老师之一 ---- 张帆老师主讲, 张帆老师生长在一个父母均为美术教授的艺术世家, 他本人先后就读于广州美术学院, 北京清华大学美术学院, 美国三藩市美术学院, 先后主攻绘画和设计, 来美前任广州大学讲师, 并在中国和美国完成了大量不同类型的作品, 这次他将通俗易懂地介绍日常生活和纯美术的结合, 题目主要为:

---艺术修养和家居布置
家居布置的技巧和常识: 你的家居布置, 反映出你的欣赏品味和生活水准了吗? 利用艺术品的美观性, 配合家具的功能性, 创造一个让你放松和享受的家居环境.艺术爱好对人的心境和健康的美好影响

--- 怎样欣赏不同流派的绘画(古典派, 印象派, 抽象派, 现代装饰画, 各国民间艺术, 等等...)

--- 怎样选购艺术品和艺术品投资小窍门

另外, 本次画展的主要画家王志伟先生将介绍他的油画作品, 华裔画家王志伟（William Wang )， 长期活跃在休斯顿的美术圈子。自从１９９５开始，王志伟多次参展作品并获艺术大奖。人物肖像是他的强项。他的人物写生色彩明快，用笔洒脱，既抓住了人物特征，形体结构, 又能够反映出人物的内心世界，人物的性格也欣然上纸。而他的静物和风景写生油画作品, 颇有印象派大师的风格, 非常赏心悦目

泼墨画廊正在展览三位休斯顿写实派画家画家的作品, 除了华裔画家王志伟（William Wang )的油画作品外, 还有George Melchor的亚克力画, 画家George Melchor 先生是一位土生土长的德州人。德州特有的广阔野性的大自然，多姿多彩的的野外生活造就了这位热爱大自然的画家。从他的画中可以感受到他本人对大自然溶入和热爱。他的作品再现了大自然的气势和细节, 牛仔之风迎面扑来, 反映出美国中南部特有的绘画风格。第三位参展画家Uri Kelman 是一位以色列裔的画家，在美国受教于多位著名达达主义流派大师的Uri, 虽然身受现代荒诞派艺术表达形式的影响，但他又是最推崇文艺复兴时期的艺术。追求自然流露，人文精神。他参展的人体碳笔素描，线条流畅，构图完美。从他的人体画中可看到画家的从容，洗练。素雅的画面唯美主义的情调，让人忘记世间的喧嚣。以上三位画家各具特色，都是独一无二的原创作品。都具备很高的艺术观赏价值和收藏价值.

泼墨画廊的开放时间从星期二至星期五，上午十一时至下午五时。星期一休息。地点; Splash Gallery, 6515 Corporate Dr. M1, Houston, TX 77036电话： 713 270-8008。位于王朝广场以北，Century Plaza 内， 金孔雀舞蹈学校和少林武术馆隔临。如有垂问， 请电文宣 阮家妮 281-558-8666 或协办邱淑蓉女士 713-492-1888



About Us Contact Us Terms of Use Advertise With Us Job Opportunities Sitemap RSS Feeds

Copyright © 2005 ChinatownConnection.com. Houston Chinatown. Splash Art Gallery News. All rights reserved

Houston Chinese News

This weeks Chinese news:

潑墨畫廊藝術講座: 藝術修養和家居布置
黃金超級市場已於5月27日正式營業
達福地區母親節音樂會

Chinese News: 沈富雄：黨待我如外人 視我如無物

民進黨台北市長黨內初選昨天截止登記，已領表的前立委沈富雄，最後並未登記。沈富雄發表棄選聲明，感慨民進黨「待我如外人，視我如無物」，他若堅持參選，未免「太不識相」。 Chinese News

對於選擇領表而不登記的轉折，沈富雄在聲明中強調，他不願太為難民進黨主席游錫堃，也願意給黨中央更多選擇的空間，建請民進黨就所有堪稱「一軍」的先進同志擇一徵召，希望藉其力量「化同志之焦慮，扶本黨之將傾」。他會祝福被徵召的人選，也會全力輔選。

記者詢問沈富雄，如果黨中央未來徵召，會不會接受？但沈富雄話中有話地回答：「哪一個黨中央稱我為一軍？」他說自己不是「他們」眼中的一軍，徵召的事不會發生在他身上。沈富雄還說，「我們高層本來就要排除我，徵召其他強棒。」他要求黨中央「一定要徵召強棒或一軍」，否則，他會有意見。

昨天下午五時，登記截止時間一到，沈富雄馬上從辦公室走出來，手上拿著一份早已擬好，標題為「戰場不在此役，依然不時奮起」的聲明。

他表示，雖然從未正式宣布，但他畢竟一再表達參選台北市長強烈意願，也積極進行一連串熱身活動，因此，必須對此轉折，向全體台北市民做個交代。

聲明中說，他自始把台北市長一役定位為高格調的經典之戰，甚至在報端撰文呼籲前民進黨主席林義雄不要退黨，他願以身作則，帶頭端正選風，讓林義雄滿意，也讓人民耳目一新，重新燃起對政治的熱情。

「然而，數月以來，下至部分基層黨工，上自天王層峰，置本黨既有的初選機制於不顧，待我如外人，視我如無物。」沈富雄說，他在各位心目中已非「強棒」，經此踐踏，自覺如「蜀中廖化」；此時此刻，儘管充滿「末代武士」捍衛社稷的決心，如果仍堅持參選，也未免太不識相！

沈富雄在聲明最後表示，「我知道，民進黨接納我代表本黨『正統』參選的日子尚未到來，但是我可以等待；因為我深信，本黨如有未來，它的作為與路線，一定會逐步朝我修正。」

他感謝市民朋友們的扶持與鼓勵，並呼籲大家不要氣餒，不要失望；他將秉持「枕戈待旦，不時奮起」的本色，以餘年奉獻給這個多災多難的國家。

Visit ChinatownConnection.com Chinese News Page for more News in Chinese.

首都銀行2006年第一季營運成果

(Chinese news) Apr. 26, 2006 Houston- 首都控股公司於四月二十四日公佈2006年第一季營運結果。該公司2006年第一季稅後淨利為323萬美元， 與2005年同期相較成長43.0%。每股盈餘0.44美元， 較2005年同期之0.31美元成長0.13美元。

2006年第一季營運成果

稅後淨利323萬美元
每股盈餘0.44美元
放款總額成長至7.9億美元
存款總額成長至9.7億美元
淨值報酬率 13.85%
資產報酬率 1.16%
總資產成長至11.4億美元

首都控股公司透過旗下子公司首都銀行以及2005年10月併購之加州第一銀行的營運提出2006年第一季營運成果報告，首都控股公司有13家分行於休士頓及達拉斯地區以及2 家分行於聖地牙哥和洛杉磯地區向華人及少數族裔提供銀行服務。

該公司執行長李敏通表示：「本公司2006年的第一季，每股稅後盈餘 0.44美元， 較去年同季成長了43.0%，亦 較上一季成長了11.0% 。 這次的成長 對於管理團隊以及全體員工是一個令人振奮的成績。對銀行業而言，一般預期2006年將是極具挑戰性的一年； 利率走勢以及市場競爭緊密地牽動著銀行未來的獲利能力。本公司除了存放款業務持續成長之外， 管理團隊更致力於改善資產品質。2006年第一季，不良資產總額大幅下降360萬美元。同時，雖處在高度競爭的德州及加州市場，本公司第一季之總資產及盈餘仍持續成長。我們將繼續投資在加州及德州兩個主要市場，使本公司經營策略發揮綜效。」總部在德州，以休士頓起家的首都銀行如今能有這樣的成就完全歸功於來自於社區各方面的支持，換句話說首都銀行的成就代表著休士頓美南華人的成就，也是休士頓美南華人的光彩及榮耀。

首都銀行以往參與社區活動，一貫是以提升華人形象為目的，任何對華人有益的活動，首都銀行都大力支持。首都銀行執行長李敏通表示：提升德州及休士頓的知名度，不管對個人，對銀行，對社區，對大家都是相當有利的。一旦知名度提升必然會製造出更多創業與就業的機會，獲利者就是大家了。首都銀行一貫堅持的原則是寬大為懷地推動社區服務並致力於社區安全與整潔的維護以提升華人形象為己任。」執行長李敏通繼續表示：「不分你我，大家一起努力共創美好的未來。」

首都控股公司旗下擁有首都銀行及第一銀行，其十五家分行分佈於德州休士頓與達拉斯和加州聖地牙哥與洛杉磯等大都會區。截至2006年3月31日，首都控股公司總資產為11.4億美元。若需更詳細之資訊，請至該公司網站 http://www.metrobank-na.com/。



Copyright © 2005 ChinatownConnection.com. Houston Chinatown. MetroBank Earnings Report. All rights reserved

新聞 Chinese News

國民黨立委邱毅「打馬」（總統府副秘書長馬永成）進入第二波，今天將和電視名嘴胡忠信一起舉行記者會爆料，指馬永成婚禮收受華南金董事長林明成兩百萬元「禮金」，背後牽涉的是馬永成對金控人事的介入。
胡忠信並說，據他得自總統府「深喉嚨」的權威消息，馬永成已向陳水扁總統提出口頭請辭，阿扁也有意棄車保帥。但記者昨晚無法連絡上馬永成。馬永成十三日已對胡忠信指他收受某董事長致贈新台幣兩百萬婚禮禮金，委託萬國法律事務所律師顧立雄提出自訴。
胡忠信指出，可以去查一下林明成在華南金的持股比率多少？為何可以當上官股代表？他說，林明成送馬永成兩百萬紅包這件事，還有兩位具全國知名度的資深媒體人可以作證。
邱毅說，林明成是純民股代表，擁有華南金的股權不到百分之一，真正是民股代表當上官股金控董事長的第一人，比兆豐金董事長鄭深池還神奇，憑的就是走馬永成這個管道，獲財政部官股支持。
邱毅指出，在金控減半的二次金改壓力下，華南金被認為是列在將被合併的後半段名單，林明成曾試著爭取第一金董座失敗，希望跳到開發金也沒成功。而今年六月各金控公司將紛紛改選董監事，各方人馬廝殺慘烈，官股的支持成了兵家必爭之地，林明成的危機感可想而知。
邱毅說，原本二次金改要在年底完成金控由十四家併成七家，以及官股銀行減半，今年六月金控公司的董監事改選格外重要；雖然二次金改暫緩腳步，但六月的改選競爭情況仍然慘烈，府裡一隻看不見的手已開始介入，「喬不攏」的情況下，金控圈一些人事積怨即將引爆。林明成近來就向友人抱怨送了兩百萬元結婚賀禮給馬永成一事。
此外，胡忠信前晚收到一封SOGO九樓員工透過胡的好友轉來的簡訊，內容寫著：「忠信：公主駙馬確曾去SOGO九樓廿三區，持大量禮券，每月約兩次，都要求全樓淨空，目擊時間約前年夏天的周六。」轉寄簡訊的是胡忠信一位好友，她是SOGO血拚女王。
針對馬永成和陳幸妤揚言提告，胡忠信說，他們的主要目的是轉移SOGO案的焦點，同時想要嚇阻媒體名嘴再度爆料。他說，確有一位資深的紐約銀行家陪著陳幸妤在紐約一家銀行開戶，這個人是誰，法庭上再說。
Visit Chinese news for more news in Chinese.

檢察總長同意權 謝文定遭否決

立法院昨天首度行使檢察總長同意權，在國、親兩黨團聯手抵制下，檢察總長被提名人謝文定獲一百零一張同意票，距離出席立委過半數的一百零五票差了四票而被否決。

由於立法院不同意謝文定擔任檢察總長，依法院組織法規定，陳水扁總統應於限期內重新提出人選，經立法院同意任命之，其任期重行計算四年，不得連任。

國民黨團表示，如陳總統重新提名謝文定，且謝文定承諾會辦大案，國民黨團可以給「補考」的機會，在下次行使同意權時考慮同意。但謝文定昨天明確表示，不會接受二度提名。而依立法院職權行使法規定，如被提名人未獲同意，總統應「另提他人」咨請立法院同意，法界人士也認為陳總統不得重新提名謝文定。

法院組織法在今年二月修正施行後，檢察總長產生方式由原先的「總統任命」，改為「總統提名，經立法院同意後任命」。昨天是立法院首度行使檢察總長同意權，也是我國檢察制度建立一百年來的首次。
Visit Chinese news page for more news in Chinese.

反CPE 巴黎70萬人上街

儘管法國總統席哈克已讓步，並且即將舉行談判以結束長達月餘的危機，成千上萬的示威者4日仍然走上巴黎街頭，要求取消「首度雇用合約(CPE)」。 (from Chinese News)
4日的抗議CPE行動乃是由工會及學生團體發動的第五度抗議行動，預定在法國各地大約200處城鎮進行示威遊行。馬賽港有25萬人走上街頭，南特7萬5000人，波爾多11萬5000人，里昂4萬5000人。巴黎規模最大，工會說人數和上月28日相當，當時有100多萬人走上街頭。巴黎警方嚴密監控，以防暴力事件再次上演。
如果法國政府堅持CPE，而抗議反彈將會嚴重到影響法國的經濟。法國學生誓言要和工會合作癱瘓政府運作，直到CPE廢除為止。法國目前仍是歐洲經濟的要角，但已面臨嚴重威脅。法國整體失業率逼近10%，而青年失業率更高達25%。這一代法國青年約一半擁有大學學位，但很難找到工作。英國已經修改就業法令，其他歐洲新進國家的就業法較為自由，薪資也較低，在在對法國構成嚴重威脅。
法國總統席哈克與總理德維勒班表示，CPE有助於提振法國經濟，並遏止青年長年失業的現象。
事實上，CPE自1月16日公布以來，反對聲浪不斷，示威已經持續近兩個月。CPE在上周末成為法律，但席哈克立即決定暫緩施行，並且草擬新法以結束目前的危機。
席哈克表示，他準備適度修法，將原訂雇主得將26歲以下勞工解雇的年限從兩年縮短為一年，並規定雇主必須說明理由。不過工會與學生領袖表示，他們絕不接受其他折中案，只有廢除CPE一途。一名中學女生表示：「政府並未真正讓步，只是企圖安撫我們。」

Visit www.chinatownconnection.com/newschinesetaiwan.htm for more headline news in Chinese.

Chinese News

冷眼集》沉船效應 綠委的集體困境 (Chinese News)

林為洲以結束政治生命近乎「死諫」希望喚起民進黨高層反省、正視黨的問題，民進黨新、中生代立委都有一種「物傷其類」的悲涼，因為林為洲的困境，也是他們集體的困境，黨內新生代立委發起「黨是會議」的初衷，不只是為黨，更是為自己找出一條活路。
新生代綠委的大動作背後有沒有選舉考量？當然有，政治人物想要延續政治生命，這是天經地義的事，面對單一選區的來臨，不論藍綠，每位立委都有很深的危機感，但是對於民進黨立委而言，每一次執政團隊的弊案、特權事件，以及執政者為了「固本」不斷向基本教義派傾斜的結果，就像一把節節逼近的大刀，如今刀已架在脖子上，再深一寸就要喪命。
這種「沉船」效應從前年民進黨立委敗選後就已開始蔓延，當時船艙只是破了一個小洞，直到去年高捷事件發生，接續著去年三合一大敗，掌握權力者沒有具體反思行動，繼之而起的陳總統元旦、新春談話，在沒有經過黨內民主討論、共議的情況下，不斷拋出連黨內都難以認同的「積極管理」、「終統」議題，民意支持度一路下滑，終於讓船身整個浸水，坐在同一艘船上的人眼看著就要滅頂，因此紛紛跳船。
民進黨會走到今天這番光景，除了握有權力者要負責外，支持者也難脫其咎。發起「黨是會議」的沈發惠有段讓人發人深思的親身經歷，在三一八民進黨大遊行當天，他遇到一位「熱情」的民眾，他當時本來很欣慰「有人認得我」，沒想到對方卻是要他去「警告」經常批判當道的新系立委林濁水、李文忠，「要他們收斂一點！」讓沈發惠無言以對。
民進黨支持者的態度逼得有志改革的綠委無法揮灑，小病拖成了沉痾，但追溯起來，這些支持者不也是民進黨執政者長期「教育」出來的，如今卻回過頭來反噬了民進黨前進、反思力量。
現在的民進黨就像一艘沒入水中的潛水艇，留在裡面沒命，但往外跳也是沒有活路，離開了民進黨的林為洲，恐怕也沒有政治生命可言，如果掌舵者不設法把船開到水面上，最後大家只會跟著民進黨這艘船命喪在滾滾大海中。

Visit www.chinatownconnection.com/newschinesetaiwan.htm for more news in Chinese.

Chinese News: 馬英九：中共再打壓台灣 我們都要反抗

國民黨主席馬英九表示，馬關條約割讓台灣、二二八事件及退出聯合國，是台灣史三大創痛，也是台灣悲情的來源；這其中以中共打壓台灣國際空間最為嚴重，很多人因此支持台獨，中共如果持續打壓，只會適得其反。 (Chinese News)
馬英九語出驚人地表示，「假如中共再持續打壓下去，不只台獨份子，連我們這些人都要站出來反抗了！」

馬英九昨天在史丹佛大學胡佛研究所，以「國民黨與台灣」為題，發表重要演說。國民黨高層人士指出，馬英九史丹佛講話呈現的史觀，以往只有台獨支持者才如此詮釋，馬英九是以同理心表達感受，並說明國際空間對台灣人民的重要性。

馬英九說，退出聯合國讓台灣成為國際孤兒，台灣人發現無論再怎麼努力、經濟再怎麼成長，也無法享有國際尊嚴，這讓台灣人民非常受傷；如果無法理解台灣悲情的來源，就無法了解為何有人要台獨，「台灣認同當然會存在，但絕不等於台灣獨立。」

至於兩岸要怎麼談？馬英九說，如果中共連國際空間都不給，後果要自負，道理就這麼簡單。但中共畢竟不是北韓，不能胡鬧，經濟規模已是全世界第三名，美國政府對中共有期待，美國副國務卿佐立克也說，「中共要做負責任的負責任關係人」。

Visit www.chinatownconnection.com/newschinesetaiwan.htm for more headline news in Chinese.

中國新聞 Chinese News

列車突煞車 燈光全滅…(Chinese News )

台鐵第九十六車次莒光號列車昨天深夜出軌，三名傷者中，越南籍女子陳氏紅琛去年六月廿一日在南迴鐵路自強號出軌意外中也受傷，昨天她搭莒光號又出軌，頭部挫傷，嚇得她神智不清，語無倫次。
她的丈夫說，這次他和妻子一起從台東回高雄，本來兩人一起坐在第七節車廂，他要到第五節車廂拿報紙，突然一陣劇烈震動，第七節車廂翻落，一陣天翻地覆，等他找到妻子，發現妻子已受傷。
昨天出事的莒光號列車，車內主要是周末返回高雄的旅客，意外發生時多數旅客都在閉目養神，突然間感覺一陣劇烈震動，尖叫起四起，多節車廂就傾斜在鐵軌。
旅客田明彰說，他帶妻子和三歲及四歲的小孩坐在第二節車廂，緊急剎車時燈光全滅，他緊抱著小孩，心想這下子慘了，好在火車馬上停下。
坐第七節車箱的陳永龍說，緊急煞車時他拉住行李桿才沒摔倒，眼看前面的車廂傾斜，他很害怕。
「太可怕了」，陳姓旅客表示，他坐在第十節車廂，一陣撞擊後列車突然停下，只見中間幾節車廂出軌傾斜，他和其他旅客急忙奪門而出，晚上走在鐵軌上看不到四周，非常恐怖，大家只能手牽手緩步前進。
由於火車是傾斜在與台一線省道之間的山坡，受傷的旅客必須由消防人員在傾斜的車廂上架設鋁梯，抬上鋁梯才能越過高大的車廂，將傷患送到停在台一線路旁的救護車送醫。
黃姓旅客說，「去年南迴鐵路自強號出軌意外還沒破案，如今又發生莒光號意外，搭火車太不安全了，希望警方能儘快破案，找出破壞道路的歹徒。
【記者劉金清／台東縣報導】在屏東縣加祿站附近出軌的台鐵莒光號列車，載有一百八十二名乘客，事故後由救援列車載往高雄；受此事件影響，高雄開往台東的兩個車次列車受阻在屏東縣枋寮站，由屏東站派五輛遊覽車載乘客到台東。

Visit http://www.chinatownconnection.com/newschinesetaiwan.htm for more news in Chinese language.